3. Vollversammlung von EDINNA in Rouen/Frankreich

Zur dritten Mitgliederversammlung von EDINNA trafen sich vom 27. – 28.04.2010 Vertreter aus 24 europäischen Binnenschifffahrtsschulen in der französischen Universitätsstadt Rouen. Das im Februar 2009 in Rotterdam gegründete Netzwerk von Berufskollegs, Ausbildungs- und Weiterbildungsinstituten in der europäischen Binnenschifffahrt verzeichnet weiterhin großes Interesse und ständig ansteigende Mitgliederzahlen. Auch diesmal waren zehn europäische Staaten repräsentiert, - neben den Niederlanden, Österreich, Belgien, Frankreich und Deutschland auch Serbien, Rumänien, Ungarn, Polen und als Neuzugang Italien.

Das Schiffer-Berufskolleg RHEIN ist seit der Gründung von EDINNA als reguläres Mitglied beteiligt, darüber hinaus aber auch durch den Schulleiter, Herrn Portmann, als stellvertretendem Vorsitzenden im Vorstand repräsentiert.

Das Arbeitspensum der Vollversammlung war wie immer umfangreich. Nach der Begrüßung neuer Mitglieder wurden unter anderem Diskussionen und Absprachen über die Angleichung und Standardisierung von Ausbildungsinhalten und Mindestanforderungen fortgesetzt. Auf der Grundlage der bereits existierenden Konzepte (STCIN – Standards of Training and Certification in Inland Navigation) wurde besonders die Vereinheitlichung von Ausbildungsstandards bei Schiffsführern diskutiert und zu gemeinsamen Vorschlägen zusammengefasst.

Ein wichtiger Arbeitsschwerpunkt wird auch in den kommenden Jahren das Fach Englisch im Unterricht von Binnenschiffern sein.

• Wie sehen die Unterrichtsstandards derzeit aus?
• Gibt es Möglichkeiten der Vereinheitlichung?

EDINNA zeigt sich überzeugt, dass mit dem Konzept von „Riverspeak“ eine einheitliche englische Sprech- und Sprachregelung für die Kommunikation an Bord oder zwischen verschiedenen Schiffen sowie zwischen Schiff und Hafen oder Schleuse entwickelt werden muss. Damit kann die Verständigung gerade dann gesichert werden, wenn keine gemeinsame Muttersprache gegeben ist.

„Riverspeak“ also ein Konzept der sicheren Zukunft und der offenen Kommunikation in der Binnenschifffahrt!

Dazu gehört auch die Planung verschiedener Austauschprogramme, um Schülern, Studenten und Lehrern die Möglichkeit zu geben, vom Nachbarn zu lernen. Besonders wenn es um den Einsatz technischer, computergestützter und anderer praktischer Unterrichtsmittel geht, ist der Blick in die Labore und Werkstätten sowie auf die verschiedenen Simulatoren von größtem Interesse.

Neben vielfältigen Tagungsaufgaben hatten die EDINNA-Mitglieder die Möglichkeit, die Gastgeberstadt Rouen und ihre Universität kennenzulernen. Rouen als Hafenstadt im Norden Frankreichs und Metropole der Normandie bot bei einer Hafenrundfahrt interessante Einblicke. Die Stadt ist gleichzeitig See- und Binnenhafen und der größte europäische Getreidehafen sowie der größte französische Hafen für Mehl und Düngemittel.

Die nächste EDINNA-Vollversammlung findet im September in Polen statt.